Çağdaş şiirimizde hayatı, şiirini en açık, en çok doğrulayan şairimiz, kuşkusuz Behçet Necatigil`dir. Bu tavrı, onun çeviri çalışmalarında da saptıyoruz. Çevireceği yazar ve ozanları, çevireceği yapıtları, yaşamıyla yapıtı örtüşenlerden, duygu ve düşünce dalgaları kendisine uyanlardan seçmiştir hep. `Mısralar, yaşanmış deneylerin sonucudur...` diyen Rilke`ye, Hamsun`a, Heine`ye, Eich`a ve çevirdiği öbür ozanlara, yazarlara yakınlığı bundandır. `İçinde olmayan şiiri başka hiçbir yerde bulamadığın ...