Tayama’nın yağmurlu bir gecede ortaya çıkan “hayranlığı”, Sasaki’yi düşündürür. Bu duyguları kendisinin Yamada’ya olan hisleriyle bağdaştırsa da yaptıklarının sınırı aştığını düşünerek kendini uyarır. Tayama ve Sasaki, yavaş yavaş birbirlerinin duygularının farkına varsalar da asıl önemli olanı görmekte hâlâ zorlanırlar. Sasaki’nin evli olduğuna dair söylentiler ve marketteki yeni bir çalışanla yaşanan tuhaf sohbetlerden sonra yıl sonu telaşı kapıyı çalar. Sasaki’nin yılbaşında aldığı bir habers ...