Şark müziği tarihiyle ilgili inceleme yapan araştırmacıların sıklıkla referans gösterdiği Farmer’ın çalışmalarının tamamı, ne yazık ki Türkçe literatüre kazandırılmamıştır. Farmer’ın müzikoloji çalışmalarından sadece bir kitabı ve az sayıda makalesi Türkçe’ye çevrilmiştir. Çeviri çalışmalarının, milletlerin bilimsel gelişimine katkısı şüphe götürmez. Nitekim Beytülhikme’de yapılan çeviri çalışmaları, bir dönem İslâm coğrafyasında yaşanan Altın Çağ’ın yapı taşlarından olmuştur. Bu süreçte gelişer ...