Renga, Hei ve Muromaçi dönemleri arasında Japonya`da gelişip yayınlanmış bir ortak şiir biçimidir. Bu zincirleme şiirler oldukça sıkı kurallara bağlı olarak yazılırdı. Bu kitaptaki şiirler sıkı kurallara bağlı olarak yazılırdı. Bu kitaptaki şiirler ise, Meksikalı Octaiva Paz`ın girişimiyle 1969`da kendisine Fransız Jacques Roubaud, İtalyan Eduardo Sanguineti ve İngiliz Charles Tomlinson`un katılmasıyla Paris`te bir otelin bodrum katında gerçekleştirdikleri bir deneyin ürünleri. Bir uzakdoğu gele ...