"Göz ancak o kişinin bildiği kadarını görür." diyor Goethe.
Bildiğim şu:
Okuduğum şiir kitaplarında beni üzen çok fazla dil özensizliği var. Bunları Türk Şiirinde Özensiz Dizeler kitabımda binlerce dizede ele almıştım. Ulaşabildiğim şiir kitaplarını okudukça Türkçeye ve şiire saygı duymayan Türkçeyle şiir yazanları görüyorum. Bence ilk koşul hangi dilde yazıyorsanız o dili çok iyi bilmek zorundasınız. Bunun için de çok emek vermelisiniz. Hamken pişmeniz ve yanmanız gerekir.