Ülkemizde felsefe alanında dikkat çekici ilk girişimlerden birisi İbrahim Ethem Mesut´un Descartes´in Discours de la Methode´unu dilimize çevirmesidir. 1895´te yapılan bu ilk çeviriyi -sadeleştirerek- okuyucularıyla yeniden buluştururken, çabamızın, bizde giderek daha güçlü bir şekilde köklerini arayan felsefenin tarihsel uğraklarından birine işaret edeceği kanaatindeyiz.