"Anıl Mericelli bundan otuz yıl kadar önce, bakınız neler demiş: 'İnsan çevirmek istediği şiiri yeniden yazmak, yeniden yaşamak zorunda. Bu da büyük bir güç, büyük bir yetenek isteyen iş.'
(Çağdaş İngiliz-Amerikan Şiiri, 1968, s8)
Meriçelli'nin bunca yıl sonra, çevirmek istediği bir şiiri yeniden yazması ve yaşaması yüreğinin büyüklüğü kadar, gücünün ve yeteneğinin büyüklüğüne de bir kanıt oluşturuyor."
-Ahmet Necdet-
"Anıl Meriçelli'nin çevirileri, yıllardır şiirle uğraşmakt ...