Henry James, ayrı sosyal katmanlara ait
iki insan arasındaki ürkek, temkinli ilişkinin
görünmez, ama sert duvarlara çarpmasını,
alt sınıfı hor gören Amerikan aristokrasisinin
eleştirisine dönüştürüyor. Sessiz bir eleştiri
bu; tıpkı İsviçre'nin sakin gölleri gibi durgun;
gürültüsüz bir dünyada ritüellere bağlanmış
insan ilişkileri gibi. Bu ortamdan kaçan Daisy
Miller Roma'da, Collosium'un sivrisinekleri
gibi üzerine üşüşen İtalyan erkeklerinde
de ...