This edition is twofold, for there exists an illuminating commentary on the text of the poem by the translator himself,
in the written form of a series of lectures given at Oxford in the 1930s; and from these lectures a substantial selection
has been made, to form also a commentary on the translation in this book.
From his creative attention to detail in these lectures there arises a sense of the immediacy and clarity of his vision. It
is as if he ente ...