Eserde yer alan bazı sözler aslına sadık kalınarak değiştirilmemiştir. Eserdeki her söz yazarına (Edib Ahmed’e) aittir. Çevirmen ya da yayınevi olarak herhangi bir ekleme veya yorum yapılmamıştır. Siz değerli okurların teveccühü ile ikinci baskısı çıkan Atebetü’l- Hakayık edep ve doğru insan olmayı öğreten değerli bir eserdir.
İslâmî Türk edebiyatının Kutadgu Bilig’den sonra yazıya geçirilmiş en eski ikinci eseri Atebetü’l-hakāyık olarak değerlendirilir. Nerede ve nasıl yazıldığı net değild ...