Yazılı bilgilerin yeni kuşaklara aktarılmasında çok önemli görevler üstlenen Sözlükler, Türkçe - Fransızcai oluşturan sözcük ve deyimleri alfabe (abece) sırasıyla açıklayan, tanımlarını yapan ve başka Türkçe - Fransızcalerdeki karşılıklarını veren yazılı belgelerdir. Aynı Türkçe - Fransızcadeki kelime ve tâbirlerin hepsi, sâdece o lisânı kullanan, konuşan ulusların öz Türkçe - Fransızcai olmayabilir. Diller arasındaki geçişlerde zamanın tesiri, yeni buluşların varlığı, egemenlik değişikliklerini ...